最后更新：2024-12-07 | 返回首页
洞窟物语是？
独立游戏中文杂志上给出的评语，俺想不出更有力量的话来形容洞窟物语了，所以直接转帖过来：
有很多优秀的游戏，你玩过之后还是会毫不犹豫地从硬盘中删除，特别是那些动辄n个G以上的所谓大作。但有些游戏，你却会想永远珍藏，因为你知道这是一辈子都难得一见的珍品。洞窟物语就是这样一款游戏。当然或许还因为它不到1M的容量。
洞窟物语 (洞窟物語, Doukutsu Monogatari, Cave Story) 是程序员 Pixel 花了自己5年的业余时间独立开发的免费的 2D 平台游戏。后被翻译成多种语言和移植到多个平台上，在全世界掀起了一股热潮。更加详细的介绍请移步维基百科。
下载
| Windows 版 | |
| 简体中文版 | 下载页面 |
| 繁体中文版 | 下载页面 |
| 其他平台的移植版 | |
| Mac 版（日文） | 下载页面 |
| Mac 版英文补丁 | 下载页面 |
| 音乐集（可直接收听游戏中的音乐） | |
| 正式版音乐集（简体中文） | 下载页面 |
| 测试版音乐集（简体中文） | 下载页面 |
| 其他下载 | |
| Ikachan 汉化版（作者早期作品，洞窟姊妹篇） | 下载页面 |
| 按键修改版 by suxiao（交换左右手的控制） | 下载页面 |
简体中文版更新记录
- 2009-8-1 v1.0.2
修正在 Windows 7 下 NpcSym.pbm 出错导致游戏无法运行。 - 2008-3-22 v1.0.1
皇冠统一为王冠；
钢铁的羁绊说明文字润色（感谢 NukeCoke 指出）；
天台的路牌翻译（感谢天狗兵指出）；
一些错误翻译更正；
文字排版微调。 - 2008-2-9 v1.0.0
修正之前有争议的翻译；
文本的再次润色。 - 2008-1-16 v0.6.0
转换全部文本为简体中文，并针对大陆的语言习惯修改了部分用词；
游戏手册汉化；
修正游戏中多处错字，不通顺及翻译不准确的地方。
相关链接
以下为各种公式站：
- 作者 Pixel 的网站（日文）
- CaveStory 3D：洞窟物语 3DS 重制版（英）
- 洞窟物語 3D: 洞窟物语 3DS 重制版（日）
- Cave Story+ from Steam：洞窟物语增强版（英，PC/Mac 双版本）
以下为同好网站：
声明与致谢
版权所有 © 2004 开发室 Pixel
本汉化版已获得作者本人许可。
本游戏是免费软件。在使用中如遇到意外造成任何损失，原作者及汉化者对此不负任何责任。
感谢 Pixel 开发了这款伟大的游戏，并对中文化工作提供了支持！
感谢台湾批踢踢实业坊的众网友为洞窟物语中文化工作付出的辛勤劳动！
您可自由转载本文，但需注明出处链接。
简体中文版由巫鹰维护，有任何问题欢迎致电 wing囧pawism.com 或在下方留言。